Waffen Wiki
Advertisement

Die Japanische Panzerbenennung erfolgt ähnlich wie die Benennung Benennung japanischer Feuerwaffen. Wobei es zwei Systeme der Benennung gibt.

Bei beiden Systemen, werden erste die beiden Letzten Ziffern der japanischen Koki-Zeitrechnungen vorangestellt, gefolgt vom Wort Typ, japanisch 式 Shiki. Im lateinischen Raum wird diese Reihenfolge jedoch verdreht und so kommt erst das Wort Typ und dann die jeweilige Jahreszahl.

Koki-Jahr Typ Anno Domine
2589 Typ 89 1929
2590 Typ 90 1930
2591 Typ 91 1931
2592 Typ 92 1932
2593 Typ 93 1933
2594 Typ 94 1934
2595 Typ 95 1935
2596 Typ 96 1936
2597 Typ 97 1937
2598 Typ 98 1938
2599 Typ 99 1939
2600 Typ 100 1940
2601 Typ 1 1941
2602 Typ 2 1942
2603 Typ 3 1943
2604 Typ 4 1944
2605 Typ 5 1945

Anschließend folg nach dem ersten früheren System, dem Iroha-Go いろは-号, eine Nummer. Diese wird in Form von Hiragana-Zeichen dargestellt, welche sich jedoch nicht nach dem lateinischen Alphabet richtet, sondern nach der Reihenfolge der Zeichen im japanischen Iroha (いろは) Gedicht. Danach folgt das Kanji-Schriftzeichen 号, welche soviel wie Rufname bedeutet. Der Typ 95 Ha-Go ist demnach der Typ aus dem Jahr 2595 nach der Gründung des japanischen Kaiserreiches Nummer 3 (は, Ha) nach dem 号-System (Rufnamen-System).

Zeichen Aussprache Nummer
I 1
Ro 2
Ha 3
Ni 4
Ho 5
He 6
To 7
Chi 8
Ri 9
Nu 10
Ni 11
Wo 12
Wa 13
Ka 14
Jo 15

Nach dem zweiten späteren System, wurde zudem die Klasse des jeweiligen Fahrzeuges in Form eines Hiragana-Zeichens angeben, dafür das 号 (Go) weggelassen. Nun bezeichnete das erste Zeichen den Kategorie und das zweite die Nummer.

Das erste Hiragana-Zeichen bestimmt die Kategorie des Fahrzeugs, nach folgendem Schlüssel:

Zeichen Aussprache Klasse jap. Kanji jap. Latein
Ka Amphibienfahrzeug 特内火艇 Toku naikatei

(inneres Feuerlöschbot)

Te Tankette 軽装甲車 Kei sokosha

(leichtes gepanzertes Fahrzeug)

Ke Leichter Panzer 軽 戦車 Kei sensha

(leichter Panzer)

Chi mittlerer Panzer 中 戦車 Chu sensha

(mittlere Panzer)

O Überschwere Panzer 大 戦車 O sensha

(großer Panzer)

Na Panzerjäger 対戦車自走砲 Tai sensha jisōhō

(Panzerabwehratrillerie)

Ho Selbstfahrkanone 砲 戦車 Ho sensha

(Kanonen-Panzer)

Ha Selbstfahrmörser 重 迫撃砲 Jū hakugekihōa

(Schwerer Mörser)

Ku Spezialpanzer 特号戦車 Toku gōsensha

(Spezialausgabenpanzer)

So Schienenpanzer 甲軌道車 Sōkō kidō-sha

(Gepanzerter Schienenwagen)

Dabei ist zu beachten, dass die japanische Definition von Tankette etwas weiter gefasst ist und auch leichte Panzer mit Kanonen umfasst. Zudem ist der Übergang zwischen Panzerjäger (No) und Selbstfahrlafette (Ho) fließend.装

Der Chi-Ha (mittlerer Panzer No.3) bekam nach dem erhalt eines neues Turmes den wichtigen Zusatz Shin-Hoto (dt. neuer Turm).

Um weitere Unterversionen zu zählen griff man im Fall des Typ 1 Ho-Ni zu einer Strichzählung, welche an lateinische Ziffern Zahlschrift.

Ka Te Ke Chi O Na Ho Go (Rufname)
I, 1 Typ 97 Chi-I O-I (schwerer Panzer) Typ 2 Ho-I Typ 89 I-Go
Ro, 2 Typ 98 I-Go

(später Chi-Ro)

Typ 4 Ho-Ro
Ha, 3 Typ 97 Chi-Ha

(Sinhoto)

Typ 95 Ha-Go
Ni, 4 Typ 98 Ke-Ni Typ 1 Ho-Ni,

Typ 1 Ho-Ni II, Typ 1 Ho-Ni III

Ho, 5 Typ 5 Ke-Ho Typ 98 Chi-Ho
He, 6 Typ 1 Chi-He
To, 7 Typ 2 Ke-To Typ 4 Chi-To Typ 5 Na-To Typ 4 Ho-To
Chi, 8 Typ 3 Ka-Chi Typ 5 Ho-Chi
Ri, 9 Typ 3 Ke-Ri Typ 5 Chi-Ri Typ 4 Ho-Ri
Nu, 10 Typ 4 Ke-Nu Typ 3 Chi-Nu
Ru, 11 Typ 5 Ho-Ru
Wo, 12
Wa, 13
Ka, 14
Jo, 15
Ta, 16
Re, 17 Typ 100 Te-Re
So, 18
Tsu, 19 Typ 4 Ka-Tsu
Ne, 20
Na, 21
Ra, 22
Mu, 23
U, 24
Wi, 25
No, 26
O, 27
Ku, 28
Ja, 29
Ma, 30
Ke, 31 Typ 97 Te-Ke
Fu, 32
Ko, 33
Je, 34
Te, 35
A, 36
Sa, 37
Ki, 38
Ju, 39
Me, 40
Mi, 41 Typ 3 Ka-Mi
Shi, 42
We, 43
Hi, 44
Mo, 45
Se, 46
Su, 47

Beim Amphibienpanzer Typ 3 Ka-Mi, fällt die hohe Zahl auf. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um einen Kunstgriff, da die Hiragana-Zeichen かみ (KaMi) genau so ausgesprochen werden wie das japanische Wort für göttliche Entität 神 welches einen Teil des Wortes 神風 (KaMiKaZe, dt. göttlicher Wild) bildet.

Quellen[]

Advertisement